1
00:00:01,410 --> 00:00:04,080
-الليلة...

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,670
عن "الذهب المفقود في الحرب العالمية الثانية."

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,130
- شخص ما يدعو لرجل القنابل؟

4
00:00:08,250 --> 00:00:09,670
- أنت ستذهب
إلى كهفنا مع...

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,470
اثنين من العصي،
سكين ذو نصل مستقيم،

6
00:00:11,590 --> 00:00:12,800
وزوج من الكرات الكبيرة.

7
00:00:12,880 --> 00:00:14,260
- كل سنواتي
من صيد الكنز,

8
00:00:14,340 --> 00:00:16,720
أنا لم أر قط
علامة X على الفور.

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,310
أنا لا أحب ذلك.

10
00:00:18,350 --> 00:00:19,850
- ربما الكهف
على جبلنا

11
00:00:19,930 --> 00:00:21,850
كان مقر ياماشيتا.

12
00:00:21,980 --> 00:00:24,020
- هناك شيء خاطئ هنا.

13
00:00:24,140 --> 00:00:26,980
ياماشيتا لم يصنع
أي شيء سهل لأي شخص.

14
00:00:33,030 --> 00:00:35,320
- قف! لا أحد -
عقد، عقد، عقد!

15
00:00:35,410 --> 00:00:37,120
أعطني ذلك.

16
00:00:39,990 --> 00:00:43,040
- لمدة 70 عامًا،
قيل الأساطير

17
00:00:43,160 --> 00:00:46,250
من الكنز المدفون
محاطة بالخطر.

18
00:00:49,090 --> 00:00:52,130
إنها واحدة من الألغاز العظيمة
من الحرب العالمية الثانية.

19
00:00:52,260 --> 00:00:55,180
- شيء جداً
سرية وغريبة

20
00:00:55,260 --> 00:00:57,180
يجب أن يدفن
في ذلك الجبل.

21
00:00:57,300 --> 00:00:58,970
- في عملية سرية

22
00:00:59,050 --> 00:01:02,140
اليابانية سيئة السمعة
الجنرال ياماشيتا

23
00:01:02,220 --> 00:01:04,180
يزعم أنه دفن
الآلاف من الصناديق

24
00:01:04,310 --> 00:01:07,310
في جميع أنحاء الفلبين
قرب نهاية الحرب.

25
00:01:07,400 --> 00:01:09,310
- لقد كانوا يأخذون فقط
أي شيء ذي قيمة -

26
00:01:09,400 --> 00:01:13,570
الذهب والفضة والأسلحة،
وحتى الأسرار العسكرية.

27
00:01:13,690 --> 00:01:15,490
كنز ياماشيتا
يمكن أن يكون أي شيء.

28
00:01:18,200 --> 00:01:20,450
- الآن بمساعدة
من شاهد عيان رئيسي...

29
00:01:24,830 --> 00:01:27,620
- ...فريق من الأمريكان
هو على الصيد

30
00:01:27,750 --> 00:01:31,090
لهذا الفصل المفقود
في تاريخ الحرب العالمية الثانية.

31
00:01:31,170 --> 00:01:33,170
- هناك شيء
هنا في هذا المجال.

32
00:01:33,300 --> 00:01:35,010
- السؤال الذي لدينا
الآن هو،

33
00:01:35,130 --> 00:01:37,340
ما هي أفضل طريقة للحصول عليها
داخل هذا الجبل؟

34
00:01:51,190 --> 00:01:52,690
- لذلك سأقوم بعزل تلك الكتلة.

35
00:01:52,820 --> 00:01:54,150
- في شمال الفلبين

36
00:01:54,230 --> 00:01:58,450
جون كيسي وماني بايز
هم داخل الكهف

37
00:01:58,530 --> 00:02:02,280
يبحثون عما يأملون
هو كنز ياماشيتا.

38
00:02:02,370 --> 00:02:05,160
بعد أن وقع في مشاكل
في موقع الحفر الأول،

39
00:02:05,200 --> 00:02:06,370
خرق 6...

40
00:02:06,460 --> 00:02:08,960
- كيف سيكون بحق الجحيم
الطمي يدخل هنا؟

41
00:02:09,040 --> 00:02:11,460
- ... استداروا
إلى التكنولوجيا المتقدمة

42
00:02:11,590 --> 00:02:13,300
لإيجاد طريقة أخرى
في الجبل.

43
00:02:13,340 --> 00:02:15,710
- وهذا هنا يمكن
يكون مدخل الكهف.

44
00:02:15,800 --> 00:02:17,130
‐ Inside the cave,

45
00:02:17,220 --> 00:02:19,130
لقد اكتشفوا
مجموعة من الرموز المشفرة.

46
00:02:19,260 --> 00:02:21,140
- هناك علامات
على هذه الصخور.

47
00:02:21,260 --> 00:02:23,560
- وبعد التثليث
لهم معا،

48
00:02:23,680 --> 00:02:26,980
عثر الفريق على صخرة
المميزة بعلامة X المميزة..

49
00:02:27,100 --> 00:02:29,600
- هذه علامة إزميل
في هذا الشيء من X.

50
00:02:29,690 --> 00:02:31,810
- ... وهو ما يعتقده جون
يمكن أن يكون إخفاء

51
00:02:31,900 --> 00:02:33,270
كنز صغير،

52
00:02:33,360 --> 00:02:35,570
غرفة أكبر،
أو ربما

53
00:02:35,690 --> 00:02:39,400
even the entrance
إلى شبكة الأنفاق.

54
00:02:39,530 --> 00:02:40,990
- إنها علامة تخبرنا

55
00:02:41,110 --> 00:02:43,030
احصل على المجرفة
وسنقوم بالحفر...

56
00:02:43,120 --> 00:02:44,910
الآن.

57
00:02:45,040 --> 00:02:47,120
[صوت كاشف المعادن]

58
00:02:47,200 --> 00:02:48,830
- قبل البدء في الأرض،

59
00:02:48,910 --> 00:02:51,290
جون يعطي المنطقة
عملية مسح أخيرة

60
00:02:51,420 --> 00:02:52,880
مع جهاز كشف المعادن الخاص به.

61
00:02:57,380 --> 00:02:59,970
لقد حصلنا على جميلة
هدف لائق الحجم.

62
00:03:00,090 --> 00:03:01,260
عندما أعبر المركز،

63
00:03:01,340 --> 00:03:04,180
أنا أتلقى ضربة جيدة حقا.

64
00:03:06,890 --> 00:03:08,230
- يمكن أن يكون برميل
من أي شيء،

65
00:03:08,350 --> 00:03:09,730
كما تعلمون،
برميل من العملات المعدنية!

66
00:03:09,850 --> 00:03:11,980
يمكن أن تكون هذه الصخرة علامة
مدخل النفق,

67
00:03:12,060 --> 00:03:14,150
لكل ما أعرفه.

68
00:03:16,320 --> 00:03:17,650
مهلا، ماني.
- نعم؟

69
00:03:17,780 --> 00:03:20,400
- أنا شديد الشك
أنه من السهل جدا.

70
00:03:20,530 --> 00:03:23,320
هذه العلامة هي مجرد وسيلة للخروج

71
00:03:23,410 --> 00:03:26,160
الحق في مفتوحة صارخة.

72
00:03:26,280 --> 00:03:27,950
That marker over there
هو وحده في حد ذاته.

73
00:03:28,040 --> 00:03:29,120
لماذا؟

74
00:03:29,200 --> 00:03:30,580
أنت تعرف، ثم لماذا
هل يصطف

75
00:03:30,660 --> 00:03:32,580
إلى هذا واحد تقريبا
في مثلث مثالي؟

76
00:03:32,670 --> 00:03:34,540
هناك شيء جدا
مشبوهة حول هذا الموضوع.

77
00:03:34,670 --> 00:03:38,050
ربما، كما تعلمون،
إنهم يحاولون خداعك.

78
00:03:38,170 --> 00:03:40,050
علامة الهدية,
التثليث,

79
00:03:40,130 --> 00:03:42,340
وعلامة X
اصطف بطريقة سهلة للغاية.

80
00:03:42,430 --> 00:03:44,470
هناك شيء حيال ذلك
هذا مريب قليلا.

81
00:03:44,550 --> 00:03:48,100
إنه يجعلني متوتراً قليلاً،
مترددة في المضي قدما.

82
00:03:48,180 --> 00:03:49,600
أنا لا أحب ذلك.

83
00:03:49,680 --> 00:03:52,940
ياماشيتا لم يصنع أي شيء
من السهل على أي شخص.

84
00:03:53,020 --> 00:03:55,310
- المعروف باسم
استراتيجي لامع،

85
00:03:55,400 --> 00:03:58,860
الجنرال ياماشيتا هو العقل المدبر
سقوط سنغافورة

86
00:03:58,940 --> 00:04:02,070
بهجوم بري مفاجئ

87
00:04:02,200 --> 00:04:04,070
بدلا من
الغزو البرمائي

88
00:04:04,200 --> 00:04:05,620
المتوقع من قبل الحلفاء.

89
00:04:05,700 --> 00:04:09,540
بعد الاستسلام
80 ألف جندي من قوات الحلفاء

90
00:04:09,660 --> 00:04:12,160
وفقدان
معقلهم في آسيا

91
00:04:12,290 --> 00:04:13,710
لقد أعلن ذلك ونستون تشرشل

92
00:04:13,830 --> 00:04:18,130
"أسوأ كارثة في
التاريخ العسكري البريطاني."

93
00:04:18,210 --> 00:04:21,300
نتيجة ل
هذا النجاح العسكري الجريء،

94
00:04:21,420 --> 00:04:24,300
الإمبراطور هيروهيتو
وجمعية سرية

95
00:04:24,430 --> 00:04:27,260
من الملوك اليابانيين
تسمى الزنبق الذهبي

96
00:04:27,350 --> 00:04:29,510
زعما تكليفا
ياماشيتا

97
00:04:29,640 --> 00:04:31,480
للحفاظ على غنائمهم المسروقة

98
00:04:31,600 --> 00:04:33,350
في نهاية الحرب العالمية الثانية.

99
00:04:33,440 --> 00:04:35,350
- حدسي يخبرني أنه -

100
00:04:35,440 --> 00:04:36,810
هناك شيء خاطئ هنا.

101
00:04:36,860 --> 00:04:39,400
مجرد حفر عليه
يمكن أن تكون كارثية.

102
00:04:39,480 --> 00:04:41,900
لذا، لا تضع مجرفة
في الأرض حتى الآن.

103
00:04:42,030 --> 00:04:46,160
علينا فقط أن نكون أكثر ذكاءً من
لهم ومعرفة ذلك، بأمان.

104
00:04:46,200 --> 00:04:47,370
- حسنًا.

105
00:04:47,450 --> 00:04:48,950
- كل سنواتي
من صيد الكنز,

106
00:04:49,030 --> 00:04:50,580
أنا لم أر قط
علامة X على الفور.

107
00:04:50,660 --> 00:04:52,120
علينا أن ننظر حولنا
أبعد قليلا

108
00:04:52,200 --> 00:04:53,750
لأن هناك فقط
شيء غير صحيح.

109
00:04:53,830 --> 00:04:55,460
أشعر بشعور سيء.

110
00:04:58,500 --> 00:05:00,710
نأمل، لا يوجد
المخلوقات أو الثعابين

111
00:05:00,800 --> 00:05:03,300
أو أي شيء يتسكع.

112
00:05:05,010 --> 00:05:06,640
لا يوجد شيء هنا.

113
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
تمام.

114
00:05:10,220 --> 00:05:11,560
سأذهب للخلف.

115
00:05:24,860 --> 00:05:26,280
هذه زهرة.

116
00:05:29,160 --> 00:05:31,830
في رموز ياماشيتا،
وهذا يعني قنبلة.

117
00:05:36,040 --> 00:05:37,500
ليس جيدا.

118
00:05:38,920 --> 00:05:43,550
أنا لن أغتنم أي فرص
في تفجير تلك القنبلة

119
00:05:48,180 --> 00:05:52,970
لقد كانت المرة الأولى التي رأيتها على الإطلاق
علامة X فوق صخرة.

120
00:05:53,060 --> 00:05:55,310
لم يسبق لي رؤية كنز
الذي يحتوي على علامة X على الفور.

121
00:05:55,430 --> 00:05:57,690
- نادرا جدا ما تراه
علامة X على الفور.

122
00:05:57,810 --> 00:06:00,480
- إنه، مثل، صارخ
والحق في العراء.

123
00:06:00,560 --> 00:06:02,150
- نعم. وما هم
تحاول أن تفعل أيضا،

124
00:06:02,230 --> 00:06:05,650
يمكن أن يكون للحفاظ عليك
من العثور على الكنز الحقيقي

125
00:06:05,780 --> 00:06:07,490
لأنهم لا يفعلون ذلك
أريدك أن تجده.

126
00:06:07,610 --> 00:06:10,160
ولكن يبدو أنه قد يكون كذلك
كن علامة الهبة الكلاسيكية.

127
00:06:10,240 --> 00:06:12,990
- علامات الهبة، وفقا
لأبحاث الفريق،

128
00:06:13,120 --> 00:06:14,660
هي واحدة من
الرموز التي لا تعد ولا تحصى

129
00:06:14,740 --> 00:06:17,330
يعتقد أن تترك وراءها
بواسطة الزنبق الذهبي.

130
00:06:17,460 --> 00:06:20,130
يمكن لهذه العلامات
قيادة الباحثين عن الكنز

131
00:06:20,170 --> 00:06:21,630
إلى موقع الكنز الصغير.

132
00:06:21,670 --> 00:06:24,960
لكن في بعض الأحيان يتم استخدامها
لجذب الباحثين عن الكنوز

133
00:06:25,090 --> 00:06:27,220
في الأفخاخ المفخخة القاتلة.

134
00:06:27,340 --> 00:06:28,970
- إذن، بناءً على علامة X
على تلك الصخرة،

135
00:06:29,090 --> 00:06:31,470
لقد بدأت أشعر بشعور سيء
وأنا أتجول.

136
00:06:31,510 --> 00:06:32,970
هناك شيء ليس على ما يرام.

137
00:06:33,050 --> 00:06:35,310
لذلك أبدأ بالبحث حولي،
انظر ماذا يمكنني أن أجد.

138
00:06:35,390 --> 00:06:37,600
وها وها،
لقد صادفت هذا.

139
00:06:39,730 --> 00:06:41,190
كيف يبدو ذلك؟
لك يا مارتن؟

140
00:06:41,310 --> 00:06:42,980
- هذا بالتأكيد
علامة قنبلة.

141
00:06:43,060 --> 00:06:44,270
It is a flower.

142
00:06:44,360 --> 00:06:46,150
- بالضبط.

143
00:06:46,230 --> 00:06:50,030
- هذا - هذا هنا يخيفني.

144
00:06:50,110 --> 00:06:51,110
- وهذا يخيفني أيضا.

145
00:06:51,200 --> 00:06:52,660
- حتى الآن، أخبرنا الجد

146
00:06:52,740 --> 00:06:55,540
عن بعض الناس
الموت في الخرق 6.

147
00:06:55,660 --> 00:06:59,870
وجدنا الأدلة
من زجاجة السيانيد المحتملة.

148
00:06:59,960 --> 00:07:01,290
حسنا، ماذا يمكن أن يكون؟

149
00:07:01,330 --> 00:07:03,210
- يمكن أن تكون زجاجة سيانيد.
- زجاجة السيانيد.

150
00:07:03,340 --> 00:07:05,800
- العثور على أدلة
من مصيدة المياه في الخرق 6.

151
00:07:05,880 --> 00:07:08,800
- كيف سيكون بحق الجحيم
الطمي يدخل هنا؟

152
00:07:08,840 --> 00:07:12,470
- ربما تم إيداعه
بالماء عند نقطة واحدة.

153
00:07:12,590 --> 00:07:15,220
- والآن هذه الزهرة.

154
00:07:15,350 --> 00:07:16,930
أعتقد أننا قللنا من تقديرنا
كيف جيدا ياماشيتا

155
00:07:17,020 --> 00:07:18,140
حمى كنزه.

156
00:07:18,270 --> 00:07:19,680
- أنا موافق.

157
00:07:19,770 --> 00:07:21,440
يبدو مثل كل علامة
أو الرمز الذي نتبعه

158
00:07:21,520 --> 00:07:23,270
يبدو أنه يؤدي إلى الخطر.

159
00:07:23,360 --> 00:07:25,020
- ماذا نفعل حقا
تعرف على ياماشيتا؟

160
00:07:25,110 --> 00:07:26,650
ماذا كان يفعل هنا حقاً؟

161
00:07:26,780 --> 00:07:29,320
- ونحن نعلم أنه كان
تم اختياره بعناية من قبل The Golden Lily

162
00:07:29,440 --> 00:07:31,610
للحماية
مواقع الكنوز هذه.

163
00:07:31,700 --> 00:07:33,070
واستسلم
ليس بعيدًا عن هنا،

164
00:07:33,200 --> 00:07:34,450
قاب قوسين أو أدنى.

165
00:07:34,530 --> 00:07:37,040
- في الأشهر الأخيرة
من الحرب العالمية الثانية

166
00:07:37,160 --> 00:07:38,450
بعد الجنرال ماك آرثر

167
00:07:38,540 --> 00:07:41,210
عودة منتصرة
إلى الفلبين،

168
00:07:41,330 --> 00:07:43,120
القوات الامريكية
الشمال المتقدم

169
00:07:43,210 --> 00:07:45,750
المنعطفات ياماشيتا
وقواته

170
00:07:45,840 --> 00:07:48,050
في الجبال
شمال لوزون,

171
00:07:48,170 --> 00:07:49,710
إجباره على الاستسلام

172
00:07:49,800 --> 00:07:51,800
- إذا استسلم ياماشيتا
قاب قوسين أو أدنى،

173
00:07:51,880 --> 00:07:54,720
ربما ينبغي لنا
اذهب إلى حيث كان

174
00:07:54,800 --> 00:07:57,680
والحصول على رؤية أفضل
في ما كانت خططه.

175
00:07:57,810 --> 00:07:59,640
قد نتعلم شيئا جديدا.

176
00:07:59,770 --> 00:08:01,600
لنبدأ بالبحث
في هذا الجبل

177
00:08:01,690 --> 00:08:04,150
كما نظر ياماشيتا إليها،
وليس كصائدي الكنوز،

178
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
ولكن كجنود.

179
00:08:05,360 --> 00:08:07,520
- هذه فكرة جيدة.

180
00:08:14,200 --> 00:08:15,700
هذا هو المكان، بيت،

181
00:08:15,820 --> 00:08:19,370
المكان الذي جاء فيه ياماشيتا
خارج الجبال.

182
00:08:19,450 --> 00:08:21,200
- 30 ميلاً شمالاً
من الجبل،

183
00:08:21,290 --> 00:08:23,960
بطرس ويوحنا
قم بزيارة موقع الاستسلام

184
00:08:24,040 --> 00:08:25,420
الجنرال ياماشيتا

185
00:08:25,500 --> 00:08:27,540
في القرية النائية
كيانجان.

186
00:08:29,460 --> 00:08:32,300
- أنظر إلى هذا المنظر!
- حماقة المقدسة.

187
00:08:32,420 --> 00:08:34,470
- هذا هو المكان ياماشيتا
اتخذ موقفه الأخير،

188
00:08:34,590 --> 00:08:36,090
في هذه الجبال المحيطة.

189
00:08:38,970 --> 00:08:40,640
- إذن أين
جبلنا من هنا؟

190
00:08:40,720 --> 00:08:42,850
- أكثر من 30 ميلاً
هذا الاتجاه هناك،

191
00:08:42,980 --> 00:08:44,940
ربما انتهى للتو
تلك الحدبة الأكبر.

192
00:08:46,860 --> 00:08:49,480
- أعتقد أنه
اختار هذا المكان

193
00:08:49,570 --> 00:08:52,320
لأنه جذب الأمريكان

194
00:08:52,400 --> 00:08:55,280
والحلفاء بعيدا عن أين
مواقع الكنوز كانت.

195
00:08:55,360 --> 00:08:56,740
- أنا موافق.

196
00:09:02,200 --> 00:09:04,710
- انتهى كل شيء هنا.

197
00:09:06,580 --> 00:09:08,460
- الشعب من
القرى المحيطة

198
00:09:08,540 --> 00:09:11,800
أراد أن يشنقه
لذلك أبقوه هنا.

199
00:09:11,920 --> 00:09:14,590
- "الاستسلام
الجنرال ياماشيتا..."

200
00:09:14,670 --> 00:09:16,260
- "في هذا الموقع،
الجنرال ياماشيتا

201
00:09:16,340 --> 00:09:17,800
"مع موظفيه

202
00:09:17,890 --> 00:09:20,970
"استسلم للعناصر
من الجيش السادس الأمريكي

203
00:09:21,060 --> 00:09:23,220
"في الصباح
بتاريخ 2 سبتمبر 1945.

204
00:09:23,350 --> 00:09:27,350
"في الخامس عشر من أغسطس، هيروهيتو،
امبراطور اليابان,

205
00:09:27,480 --> 00:09:30,110
يستسلم رسميا."

206
00:09:30,190 --> 00:09:33,440
يستغرق ياماشيتا 18 يومًا
ليخرج من الجبال

207
00:09:33,530 --> 00:09:35,360
ويسلم نفسه.

208
00:09:35,490 --> 00:09:37,160
لماذا؟ لا معنى له.

209
00:09:37,280 --> 00:09:39,660
- كان يخفي شيئا.

210
00:09:42,660 --> 00:09:44,040
واو، انظر إلى هذا المكان.

211
00:09:44,120 --> 00:09:45,750
هناك الكثير من الأشياء هنا.

212
00:09:47,500 --> 00:09:50,000
أوه، وهنا أداته
من الاستسلام.

213
00:09:50,130 --> 00:09:52,420
- "الصك الرسمي
من استسلام اليابانيين

214
00:09:52,500 --> 00:09:53,960
"الحكومة الإمبراطورية

215
00:09:54,050 --> 00:09:57,050
والإمبراطورية اليابانية
المقر العام".

216
00:09:57,180 --> 00:09:58,800
- وقع هناك.

217
00:09:58,890 --> 00:10:00,180
- هناك.

218
00:10:01,810 --> 00:10:03,260
أنظر إلى هذه الصورة هنا.

219
00:10:03,350 --> 00:10:07,690
"الجنرال ياماشيتا
مقر الكهف في باجيو."

220
00:10:10,400 --> 00:10:12,270
وكان له مقره
في كهف.

221
00:10:12,360 --> 00:10:15,400
- ويعتقد الجنرال
استخدم ياماشيتا الكهوف

222
00:10:15,530 --> 00:10:17,150
كشخصيته
مراكز القيادة

223
00:10:17,280 --> 00:10:20,660
توفير له الأمان
شبكة من المخابئ الطبيعية

224
00:10:20,740 --> 00:10:23,660
بينما كان يتنقل
الفلبين.

225
00:10:23,740 --> 00:10:26,330
وكانت استراتيجية مماثلة
يعمل لدى زعيم تنظيم القاعدة،

226
00:10:26,450 --> 00:10:30,130
أسامة بن لادن، يتبع
هجمات 11 سبتمبر الإرهابية.

227
00:10:30,210 --> 00:10:33,290
على الرغم من كونها الأكثر
رجل مطلوب في العالم,

228
00:10:33,420 --> 00:10:35,800
تمكن من تجنب
التقاط جزئيا

229
00:10:35,920 --> 00:10:39,090
بالانتقال من الكهف
إلى الكهف في الجبال

230
00:10:39,180 --> 00:10:40,640
أفغانستان.

231
00:10:40,720 --> 00:10:42,470
- ربما الكهف
على جبلنا

232
00:10:42,600 --> 00:10:45,600
كان أحد ياماشيتا
المقر الرئيسي.

233
00:10:45,680 --> 00:10:49,100
لقد كان مكانًا مثاليًا
أن يكون له مقر،

234
00:10:49,190 --> 00:10:51,520
موقف للسيطرة
الجبل كله.

235
00:10:51,600 --> 00:10:53,610
- بناءً على الصورة،
يتكهن جون

236
00:10:53,690 --> 00:10:55,980
أن كهفهم يمكن أن
ربما خدم

237
00:10:56,110 --> 00:11:00,070
كمقر ثانوي
إلى ياماشيتا ورجاله.

238
00:11:00,160 --> 00:11:02,160
أريد أن أعرف إذا كان هذا الكهف
هو مجرد مخبأ للكنوز،

239
00:11:02,240 --> 00:11:04,700
أو إذا كان هو مفتاح الحصول على
داخل هذا الجبل.

240
00:11:10,960 --> 00:11:12,580
-]

241
00:11:17,130 --> 00:11:18,760
هذه زهرة.

242
00:11:18,840 --> 00:11:22,140
- أثناء استكشاف كهف بعيد
في أعلى الجبل،

243
00:11:22,260 --> 00:11:25,180
تم إيقاف جون كيسي
من خلال الاكتشاف

244
00:11:25,310 --> 00:11:27,600
من زهرة منحوتة في الصخر

245
00:11:27,680 --> 00:11:29,770
الذي، بحسب
كود الزنبق الذهبي,

246
00:11:29,850 --> 00:11:32,150
يمكن أن يعني قنبلة.

247
00:11:33,230 --> 00:11:35,820
من أجل التحقيق
الكهف بأمان

248
00:11:35,940 --> 00:11:38,530
لقد دعا الفريق
ذخيرة متفجرة

249
00:11:38,610 --> 00:11:41,950
وخبير عسكري
الى الجبل.

250
00:11:42,030 --> 00:11:45,740
- شخص ما يدعو لرجل القنابل؟

251
00:11:45,870 --> 00:11:47,490
تشاد هيجينبوثام.
- بيت ستروزيري.

252
00:11:47,580 --> 00:11:49,160
- سعدت بلقائك.
- جون كيسي.

253
00:11:49,250 --> 00:11:50,330
-تشرفت بلقائك يا جون.

254
00:11:50,460 --> 00:11:52,000
- دعنا نحدد موقعك أولاً.

255
00:11:52,120 --> 00:11:53,920
تعال إلى الداخل.
- حسنًا.

256
00:11:55,500 --> 00:11:57,300
- إذن تشاد،
ما هي خلفيتك؟

257
00:11:57,380 --> 00:12:01,300
- بدأت في الخدمة العسكرية،
1 يناير 1990.

258
00:12:01,380 --> 00:12:03,590
لقد قمت بجولتين في الصومال،

259
00:12:03,680 --> 00:12:05,140
اثنان في العراق
اثنان في أفغانستان

260
00:12:05,260 --> 00:12:06,640
واثنين آخرين
في عمليات أخرى

261
00:12:06,760 --> 00:12:09,270
الذي لا أستطيع التحدث عنه.

262
00:12:09,350 --> 00:12:10,680
- حسنًا، لقد أحضرناك اليوم

263
00:12:10,810 --> 00:12:13,770
حتى نتمكن من الحصول على
بعض المعلومات منك

264
00:12:13,850 --> 00:12:16,980
عن الكهف الذي وجدناه
في الجبال.

265
00:12:17,110 --> 00:12:19,110
أبحث حولي
الجزء الخارجي من الكهف،

266
00:12:19,190 --> 00:12:20,820
لقد صادفت
هذه العلامة هنا.

267
00:12:20,940 --> 00:12:24,360
وفقا للرموز اليابانية،
هذه علامة قنبلة.

268
00:12:24,490 --> 00:12:26,120
وهذا يعني أنها فخ مفخخ.

269
00:12:26,200 --> 00:12:28,200
- الشيء عنه
الفخاخ المتفجرة اليابانية هي،

270
00:12:28,330 --> 00:12:30,580
القيد الوحيد
إلى فخ مفخخ

271
00:12:30,700 --> 00:12:32,960
هو القيد
من خيالك.

272
00:12:33,040 --> 00:12:34,960
- ما هي الخبرة التي لديك

273
00:12:35,040 --> 00:12:38,000
مع التعامل
الذخائر المتفجرة؟

274
00:12:38,090 --> 00:12:40,210
- في أفغانستان والعراق.

275
00:12:40,340 --> 00:12:42,840
معظم ما وجدناه
كانوا في الكهوف

276
00:12:42,970 --> 00:12:44,470
وتم تخزينها.

277
00:12:44,550 --> 00:12:46,260
ودخلنا وأزلناهم.

278
00:12:46,340 --> 00:12:48,550
- إذن أنت الرجل
لقد حصلت على الخبرة بعد ذلك.

279
00:12:48,680 --> 00:12:49,890
- نعم.
- حسنًا.

280
00:12:50,010 --> 00:12:51,310
- دعني أصعد هناك
وانظر حولك

281
00:12:51,430 --> 00:12:52,770
وانظر ماذا يمكنني أن أجد.

282
00:12:52,850 --> 00:12:55,650
- هل ترتدي
الملابس الواقية عليك

283
00:12:55,730 --> 00:12:56,900
عندما تفعل هذا، أو فقط...

284
00:12:57,020 --> 00:12:58,480
- عندما أتعامل
بالمتفجرات؟

285
00:12:58,560 --> 00:12:59,690
- نعم ماذا سترتدي
عندما تذهب في الكهف؟

286
00:12:59,820 --> 00:13:01,320
- فقط ما أرتديه.

287
00:13:01,440 --> 00:13:03,150
تلك البدلة المفخخة هي فقط كذلك
يمكن أن يصبك في النعش

288
00:13:03,190 --> 00:13:04,150
إذا انفجرت.

289
00:13:04,240 --> 00:13:06,030
- هذا لا يبدو
جيدة جدًا على الإطلاق.

290
00:13:06,160 --> 00:13:09,120
- إذن أنت ستذهب
إلى كهفنا مع...

291
00:13:09,200 --> 00:13:11,620
- عودان،
سكين ذو نصل مستقيم

292
00:13:11,700 --> 00:13:12,950
وزوج من الكرات الكبيرة.

293
00:13:13,080 --> 00:13:15,210
- تمام.
- [ يضحك ]

294
00:13:15,330 --> 00:13:17,170
عادل بما فيه الكفاية.

295
00:13:17,250 --> 00:13:20,590
- جون وماني يقودان تشاد
إلى قمة الجبل

296
00:13:20,670 --> 00:13:22,210
حتى يتمكنوا من ذلك
الحصول على رأي الخبراء له

297
00:13:22,340 --> 00:13:23,460
حول ما هم
ربما التعامل مع

298
00:13:23,550 --> 00:13:25,220
داخل الكهف.

299
00:13:25,300 --> 00:13:27,800
- لقد كنت أتوق للعودة
في هذا الكهف ومواصلة الاستكشاف،

300
00:13:27,890 --> 00:13:29,970
لكنها كانت خطيرة للغاية.

301
00:13:30,010 --> 00:13:32,140
والآن بما أن تشاد هنا،
يمكننا العودة إلى هناك

302
00:13:32,220 --> 00:13:33,930
واستكشاف بأمان
ما قد كان

303
00:13:34,020 --> 00:13:36,810
أحد الجنرالات ياماشيتا
المقر الرئيسي.

304
00:13:36,940 --> 00:13:38,900
التوجه إلى الأشياء الجيدة الآن.
- ها نحن.

305
00:13:39,020 --> 00:13:41,020
- حسنًا، هذا هو
جميلة هنا.

306
00:13:41,150 --> 00:13:43,440
المناظر رائعة.

307
00:13:45,700 --> 00:13:47,780
- نحن على وشك الوصول.

308
00:13:47,860 --> 00:13:49,780
- إذن، إلى أي مدى وصلنا
من الكهف الآن؟

309
00:13:49,870 --> 00:13:51,120
أين هو في؟
- أوه، هنا.

310
00:13:51,200 --> 00:13:52,740
أعني، هذا الظلام قليلا
بقعة تحت هناك،

311
00:13:52,870 --> 00:13:54,540
هذا هو المكان الذي لدينا كهف
يبدأ في الانخفاض.

312
00:13:54,660 --> 00:13:56,830
- أوه، حسنا.

313
00:13:58,040 --> 00:14:01,460
أقول لك ماذا، الكثير من هذا
يمكن الدفاع عنه للغاية.

314
00:14:01,540 --> 00:14:03,550
هذا بالتأكيد من صنع الإنسان.

315
00:14:03,630 --> 00:14:04,710
إنه - لقد تم حفره بالتأكيد.

316
00:14:04,840 --> 00:14:06,630
هذا ليس طبيعيا.

317
00:14:06,720 --> 00:14:08,510
أعني أن هذا من شأنه
تكون نقطة التفتيش الخاصة بك

318
00:14:08,630 --> 00:14:09,800
لأي شخص يدخل

319
00:14:09,890 --> 00:14:11,850
- خارج مدخل الكهف.

320
00:14:11,970 --> 00:14:14,310
عيون تشاد المدربة عسكريا

321
00:14:14,390 --> 00:14:16,390
رؤية المنطقة
لما يمكن أن يكون -

322
00:14:16,520 --> 00:14:18,980
موقف يمكن الدفاع عنه.

323
00:14:19,060 --> 00:14:20,980
- مثل هنا، إنه--
لقد تم حفره هنا.

324
00:14:21,060 --> 00:14:22,480
يمكنك أن ترى أنه أقل،

325
00:14:22,610 --> 00:14:27,240
وهذا حجم جيد جدًا
أن تكون حفرة واحدة.

326
00:14:27,320 --> 00:14:29,160
أنت لا تحصل على
الماضي هذه النقطة

327
00:14:29,280 --> 00:14:31,070
إذا كنت لا تقول
الكلمات الصحيحة.

328
00:14:31,200 --> 00:14:34,490
لذلك، كان هذا الجحيم
من مكان يمكن الدفاع عنه.

329
00:14:34,580 --> 00:14:36,910
ومع ذلك لم يقاتلوا هنا.

330
00:14:38,790 --> 00:14:40,460
- كان اليابانيون
هناك القتال.

331
00:14:40,580 --> 00:14:42,420
- في دالتون باس.
- نعم.

332
00:14:43,920 --> 00:14:47,630
- 85 ميلا جنوبا
الجبل في دالتون باس،

333
00:14:47,760 --> 00:14:51,050
من يناير إلى أغسطس 1945،

334
00:14:51,180 --> 00:14:53,680
هذا الممر الضيق
قدمت الخلفية

335
00:14:53,810 --> 00:14:55,770
من معركة لوزون المحورية

336
00:14:55,850 --> 00:14:58,100
حيث الآلاف
من قوات الحلفاء

337
00:14:58,180 --> 00:15:02,560
واجهت مقاومة شرسة
من الجيش الإمبراطوري الياباني.

338
00:15:03,820 --> 00:15:05,360
كلا الجانبين عانى
خسائر فادحة،

339
00:15:05,480 --> 00:15:08,860
وعلى الرغم من أنه كان في نهاية المطاف
الفوز للحلفاء،

340
00:15:08,990 --> 00:15:11,820
يعتقد البعض أن اليابانيين
كانت ناجحة بما فيه الكفاية

341
00:15:11,910 --> 00:15:14,030
في شراء الحرجة
الوقت اللازم

342
00:15:14,160 --> 00:15:16,830
لرجال ياماشيتا
لإنهاء الإخفاء

343
00:15:16,910 --> 00:15:19,080
الكنز الإمبراطوري
في الفلبين.

344
00:15:19,160 --> 00:15:21,120
- لديك جنود هنا،

345
00:15:21,250 --> 00:15:22,960
لديك ما يمكن الدفاع عنه
المواقف هنا.

346
00:15:23,080 --> 00:15:24,670
لديك أشياء يمكنك رؤيتها

347
00:15:24,790 --> 00:15:26,670
التي بنيت للمعركة،

348
00:15:26,800 --> 00:15:28,300
لكنه لم يكن هنا أبدا.

349
00:15:28,420 --> 00:15:30,720
لذا، إذا كنت لا تريد شخص ما
لمعرفة شيء ما هناك،

350
00:15:30,840 --> 00:15:33,970
ترسمهم في مكان آخر.
- يمين.

351
00:15:34,010 --> 00:15:36,470
- إذن ما رأيك
كانوا يفعلون هنا؟

352
00:15:36,600 --> 00:15:38,520
- دفن الكنز.
- نعم.

353
00:15:38,600 --> 00:15:40,060
ولو أرادوا إخفاء ذلك

354
00:15:40,180 --> 00:15:43,440
لا تدع الجميع
أعرف أنه هناك.

355
00:15:43,520 --> 00:15:45,650
لذا فأنت ترسمهم بهذه الطريقة.

356
00:15:45,770 --> 00:15:47,480
إنه تحويل كبير.
- بالضبط.

357
00:15:47,570 --> 00:15:49,530
لا تحضرهم إلى الأمام
باب البنك الخنزير.

358
00:15:49,650 --> 00:15:50,990
[ضحك]

359
00:15:51,110 --> 00:15:53,160
- حسنًا، دعنا...أنت تريد
اذهب وانظر إلى الكهف

360
00:15:53,240 --> 00:15:54,490
أريد أن أرى هذا.
- نعم، دعونا التحقق من ذلك.

361
00:15:54,620 --> 00:15:56,870
الاستيلاء على معداتنا، دعونا نذهب.

362
00:15:56,990 --> 00:15:58,080
- مع اليابانيين

363
00:15:58,200 --> 00:15:59,620
أعتقد أن الطريقة التي يتم بها إعداد هذا،

364
00:15:59,700 --> 00:16:01,960
فمن الممكن جدا
أن هناك شيئا هنا

365
00:16:02,040 --> 00:16:04,710
أنهم كانوا
على استعداد للدفاع

366
00:16:04,830 --> 00:16:07,960
أو استخدام تكتيكات أخرى

367
00:16:08,090 --> 00:16:10,010
لإبعاد الناس عنه.

368
00:16:17,010 --> 00:16:20,020
أوه، نعم، واو!
- ها هو!

369
00:16:20,140 --> 00:16:22,140
- هذا مكان جحيم يا رجل.

370
00:16:22,270 --> 00:16:24,350
هذا الكهف بعيد عن الطريق.

371
00:16:24,440 --> 00:16:28,190
كما تعلمون،
كان من الممكن أن يكون مخبأً.

372
00:16:31,490 --> 00:16:33,700
اسمحوا لي - اسمحوا لي أن آخذ
نظرة حولك لمدة دقيقة.

373
00:16:33,780 --> 00:16:35,620
أنتم فقط نوعًا ما
شنق هنا.

374
00:16:35,700 --> 00:16:37,950
- شيء أكيد.

375
00:16:41,290 --> 00:16:44,460
- تم الإبلاغ عن الجنرال ياماشيتا
لوضع الأفخاخ المتفجرة

376
00:16:44,580 --> 00:16:47,540
داخل كل الزنبق الذهبي
مواقع الكنز.

377
00:16:50,590 --> 00:16:53,930
باستخدام سنواته من الذخائر
تجربة التخلص,

378
00:16:54,010 --> 00:16:57,010
تشاد تستكشف
الكهف الداخلي

379
00:16:57,140 --> 00:17:00,430
للعلامات القديمة
متفجرات الحرب العالمية الثانية.

380
00:17:04,480 --> 00:17:07,440
- أرى الصدأ
الودائع التي تعمل من خلال

381
00:17:07,520 --> 00:17:09,110
تحت هذه الصخرة.

382
00:17:09,190 --> 00:17:10,940
- أنا أرى هذا الصدأ.

383
00:17:11,030 --> 00:17:12,400
لست متأكدا ماذا
هذا هو الجحيم.

384
00:17:12,530 --> 00:17:15,530
- يمكن أن يكون جزءا
للقنبلة التي كانت هنا.

385
00:17:15,660 --> 00:17:18,990
نعم، لا - لا أفعل
مثل مظهر ذلك.

386
00:17:25,500 --> 00:17:27,380
- في أعلى الجبل،
قبل الفريق

387
00:17:27,500 --> 00:17:29,040
يمكن أن تبدأ
التنقيب عن الكنز

388
00:17:29,170 --> 00:17:31,380
يعتقدون أن يتم دفنهم
داخل الكهف,

389
00:17:31,500 --> 00:17:34,090
خبير متفجرات,
تشاد هيجينبوثام,

390
00:17:34,170 --> 00:17:37,180
يحقق
منطقة ملطخة بالصدأ

391
00:17:37,260 --> 00:17:41,350
للتأكد من أنها ليست كذلك
فخ ياباني نشط.

392
00:17:41,470 --> 00:17:43,560
- حسنًا، انظروا يا رفاق
هم صائدي الكنوز.

393
00:17:43,680 --> 00:17:45,480
أنت تثق بهؤلاء
العلامات التي تقول

394
00:17:45,600 --> 00:17:48,400
الكنز هنا، أليس كذلك؟
- مم-هم.

395
00:17:48,520 --> 00:17:49,770
- لقد حصلت أيضا
أن نثق بمن يقولون

396
00:17:49,860 --> 00:17:51,320
هناك فخ مفخخ هنا.

397
00:17:51,440 --> 00:17:54,190
من الممكن أن يكون جزء من قنبلة

398
00:17:54,320 --> 00:17:57,700
لكنها مهينة.

399
00:17:57,780 --> 00:18:00,780
لا يوجد خطر علينا الآن.

400
00:18:00,870 --> 00:18:05,330
-اليابانيون في حقبة الحرب العالمية الثانية
وكانت المتفجرات مصنوعة من المعدن

401
00:18:05,450 --> 00:18:07,330
وبسبب المناخ الرطب
الفلبين,

402
00:18:07,460 --> 00:18:09,170
من المحتمل أنها بقعة الصدأ الكبيرة

403
00:18:09,290 --> 00:18:12,040
هو المتدهورة
بقايا جهاز .

404
00:18:12,170 --> 00:18:14,050
إذا كان هذا هو الحال،

405
00:18:14,170 --> 00:18:17,260
أي ياباني محتمل آخر
أفخاخ مفخخة في الكهف

406
00:18:17,340 --> 00:18:19,800
سوف بالمثل
تتدهور.

407
00:18:19,930 --> 00:18:22,720
- هذا مبني.
- يمين.

408
00:18:22,850 --> 00:18:26,560
- القسم الذي تقف عليه
بنيت مع الأوساخ.

409
00:18:26,640 --> 00:18:27,980
هذه حافة هنا.

410
00:18:28,060 --> 00:18:30,150
- هذا لا يتم غسله فقط.
- يمين.

411
00:18:30,230 --> 00:18:32,150
- يعني هذا
جدار استنادي.

412
00:18:32,270 --> 00:18:34,320
- مم-هم.
- ومع هذا يجري بناؤه،

413
00:18:34,440 --> 00:18:36,990
كان بإمكانهم أن يريدوا ذلك
إما لدفن شيء ما

414
00:18:37,110 --> 00:18:38,490
أو الخروج من الماء.

415
00:18:38,570 --> 00:18:40,360
- في كل مرة تبدأ فيها
أبحث حول هذا الكهف

416
00:18:40,450 --> 00:18:41,910
وتبدأ في النظر عن قرب،

417
00:18:42,030 --> 00:18:43,950
تبدأ في رؤية شيء ما
هذا من صنع الإنسان.

418
00:18:44,040 --> 00:18:45,750
- يمين.

419
00:18:45,830 --> 00:18:47,500
انظر، مثل هذا هناك.

420
00:18:47,580 --> 00:18:50,460
وهذا من صنع الإنسان،
خارج عن المألوف.

421
00:18:50,540 --> 00:18:52,460
هذا ليس طبيعيا
حدوث هنا.

422
00:18:52,540 --> 00:18:54,630
- وبعد ذلك، كما تعلمون،
لدي مساحة كبيرة هنا

423
00:18:54,750 --> 00:18:57,050
يمكنك أن ترى من السخام
على السقف هنا،

424
00:18:57,170 --> 00:18:59,090
لقد تم الطبخ
مرة أخرى هناك.

425
00:18:59,180 --> 00:19:00,430
ويبدو أنهم كذلك
لقد صنعوا دائمًا

426
00:19:00,510 --> 00:19:02,550
كل حرائقهم في مكان واحد.

427
00:19:02,680 --> 00:19:04,810
أعني أنه كان بإمكانك السكن
30، 40 رجلاً هنا.

428
00:19:04,930 --> 00:19:06,970
يمكن أن يكون معقلا
لليابانيين

429
00:19:07,100 --> 00:19:09,810
بينما كانوا يدفنون
الكنز في المنطقة.

430
00:19:09,940 --> 00:19:13,270
- إذًا، أين كنتم جميعًا
حتى الآن يتجول هنا؟

431
00:19:13,360 --> 00:19:15,440
- لقد قمنا بمسح هذا
مع أجهزة الكشف عن المعادن

432
00:19:15,520 --> 00:19:17,030
ووجدنا بعض
البقع هنا.

433
00:19:17,110 --> 00:19:19,200
- قبل أيام،
بعد التثليث

434
00:19:19,320 --> 00:19:21,410
علامة الهبة الزنبق الذهبي،

435
00:19:21,530 --> 00:19:23,870
جون وماني
اكتشف صخرة

436
00:19:23,990 --> 00:19:25,910
تم وضع علامة عليها بعلامة X
أنهم يعتقدون

437
00:19:26,040 --> 00:19:28,540
قد يكون يغطي
إيداع الكنز.

438
00:19:28,660 --> 00:19:30,830
- هناك حق
حيث كنت واقفة في.

439
00:19:30,960 --> 00:19:32,330
- حق هنا؟
- يمين.

440
00:19:34,670 --> 00:19:37,880
- حسنًا، لا أفعل
رؤية أي شيء واضح.

441
00:19:38,010 --> 00:19:39,470
- بموافقة تشاد،

442
00:19:39,550 --> 00:19:43,090
يبدأ جون وماني في الحفر
حول الصخرة التي تحمل علامة X.

443
00:19:44,260 --> 00:19:45,970
وفي هذه الأثناء، بالعودة إلى معسكر القاعدة،

444
00:19:46,100 --> 00:19:49,060
يناقش بيتر ومارتن أمورًا أخرى
عمليات صيد الكنوز

445
00:19:49,180 --> 00:19:51,480
في الفلبين
لاكتساب بعض البصيرة

446
00:19:51,600 --> 00:19:54,940
حول أفضل السبل للتحقيق
جبلهم.

447
00:19:55,020 --> 00:19:59,650
- هناك رجل،
كان اسمه روجر روكساس.

448
00:19:59,740 --> 00:20:01,070
لقد كان صائداً للكنوز،

449
00:20:01,200 --> 00:20:04,450
ويزعم أنه وجد
بوذا الذهبي

450
00:20:04,530 --> 00:20:07,740
والكثير من سبائك الذهب
المرتبطة به.

451
00:20:07,830 --> 00:20:10,790
لكنه الشرعي الوحيد
صائد الكنوز

452
00:20:10,870 --> 00:20:12,120
في الفلبين

453
00:20:12,210 --> 00:20:15,580
هذا في الواقع
من المفترض أنه تم العثور على الكنز.

454
00:20:15,670 --> 00:20:18,340
- والبعض يقول في ذلك الوقت
الجنرال ياماشيتا

455
00:20:18,460 --> 00:20:20,420
ومهندسيه
أكملوا عملهم،

456
00:20:20,510 --> 00:20:23,090
لقد بنوا
ومليئة

457
00:20:23,180 --> 00:20:27,220
المزعوم 175
مواقع الكنوز المختلفة.

458
00:20:27,300 --> 00:20:30,770
بناء على القرائن
لقد اكتشفوا حتى الآن،

459
00:20:30,850 --> 00:20:32,690
يؤمن بطرس ويوحنا
جبل جده

460
00:20:32,810 --> 00:20:36,190
هي واحدة من أهم
مواقع كنز الزنبق الذهبي.

461
00:20:36,310 --> 00:20:38,650
- سأذهب لرؤية هنري روكساس.

462
00:20:38,770 --> 00:20:42,570
وقد تعافى والده بالفعل
كنز ياماشيتا,

463
00:20:42,700 --> 00:20:44,280
وأريد أن أعرف
كيف فعل ذلك.

464
00:20:44,360 --> 00:20:45,360
- أود أن أعرف أيضًا.

465
00:20:45,490 --> 00:20:47,740
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

466
00:20:54,290 --> 00:20:55,880
- ربما من خلال رؤية هنري،

467
00:20:56,000 --> 00:20:59,040
يمكنني الحصول على مزيد من البصيرة
كما يجب القيام به على جبلي.

468
00:20:59,170 --> 00:21:03,300
كيف فعل روجر روكساس
في الواقع العثور على قطعة

469
00:21:03,380 --> 00:21:07,470
من كنز ياماشيتا
ويعيش لنقول عن ذلك؟

470
00:21:09,260 --> 00:21:12,640
- يسافر بيتر مسافة 80 ميلاً غربًا
إلى باجيو،

471
00:21:12,680 --> 00:21:16,230
للقاء
ابن روجر روكساس، هنري.

472
00:21:18,860 --> 00:21:20,320
- أوه، أوه.
- أهلاً.

473
00:21:20,440 --> 00:21:22,280
مرحبا اسمي
هو بيتر ستروزيري.

474
00:21:22,360 --> 00:21:24,530
- أنا هنري روكساس.
- هنري، تشرفت بلقائك.

475
00:21:24,610 --> 00:21:25,910
- لا، تشرفت بلقائك أيضًا.

476
00:21:26,030 --> 00:21:27,490
- واو، يا له من منظر هنا.

477
00:21:27,620 --> 00:21:29,830
- تفضل بالجلوس يا سيدي.
- شكرا لك، شكرا لك.

478
00:21:29,910 --> 00:21:31,160
- اجلس.

479
00:21:31,290 --> 00:21:32,410
- أنت صائد الكنوز،
حسنًا؟

480
00:21:32,540 --> 00:21:34,410
مثلي تمامًا.
- نعم يا سيدي.

481
00:21:34,500 --> 00:21:36,120
- وأبوك
وجدت بعض الكنز.

482
00:21:36,170 --> 00:21:37,370
- نعم يا سيدي.

483
00:21:37,460 --> 00:21:38,830
- لماذا لا تخبر
لي القصة؟

484
00:21:38,960 --> 00:21:41,130
- والدي فقط
رجل عادي

485
00:21:41,170 --> 00:21:42,760
هنا في الفلبين.

486
00:21:45,800 --> 00:21:49,890
وفجأة هناك رجل
المشي أمام متجرنا.

487
00:21:49,970 --> 00:21:51,390
إنه مريض.

488
00:21:55,350 --> 00:21:58,310
هذا الرجل هو
جندي ياباني.

489
00:21:58,440 --> 00:22:01,940
ذلك الجندي الياباني
أعطت الخريطة لوالدي..

490
00:22:05,360 --> 00:22:06,650
- فأعطاه
خريطة الكنز

491
00:22:06,740 --> 00:22:09,240
كان ذلك داخل المستشفى
لأقول شكرا لك.

492
00:22:09,370 --> 00:22:10,700
- نعم.

493
00:22:12,490 --> 00:22:15,160
النفق
ما يقرب من 191 قدم.

494
00:22:15,290 --> 00:22:16,580
- تحت؟
- تحت.

495
00:22:16,660 --> 00:22:18,040
- تحت الأرض،
تحت المستشفى.

496
00:22:18,170 --> 00:22:20,130
- نعم يا سيدي.

497
00:22:20,210 --> 00:22:21,500
إنهم يعملون لمدة تسعة أشهر تقريبًا

498
00:22:21,630 --> 00:22:23,670
لأن هناك الكثير من الغرف بالداخل.

499
00:22:23,800 --> 00:22:26,590
- هل صادف
أي أفخاخ مفخخة هناك؟

500
00:22:26,670 --> 00:22:28,380
- اه لا يا سيدي .

501
00:22:32,220 --> 00:22:34,680
- ويجد الكنز؟
- نعم يا سيدي.

502
00:22:42,150 --> 00:22:43,980
- الذهب الخالص؟
- نعم.

503
00:22:49,700 --> 00:22:51,530
- إلى أين يأخذه؟
منزلك؟

504
00:22:51,620 --> 00:22:53,330
- نعم.
- كم كان عمرك حينها؟

505
00:22:53,410 --> 00:22:56,250
- أربعة؟ رأيت الذهب؟
- نعم. نعم.

506
00:22:56,370 --> 00:22:57,710
- هل رأيت بوذا؟
- نعم...

507
00:23:01,540 --> 00:23:02,840
لكن...

508
00:23:10,840 --> 00:23:12,720
- فأخذوه.
- نعم يا سيدي.

509
00:23:19,350 --> 00:23:20,810
بعد مداهمة منطقتنا

510
00:23:20,900 --> 00:23:23,230
لأن الكثير من الصحافة

511
00:23:23,310 --> 00:23:25,770
يقول بالفعل
لقد حصلوا على بوذا

512
00:23:25,860 --> 00:23:28,360
من السيد روكساس،
يعيدون بوذا..

513
00:23:31,200 --> 00:23:32,740
- أوه.
- لا يمكنك إزالة...

514
00:23:32,870 --> 00:23:34,990
- أوه، لقد أحضروا بوذا مزيفًا
العودة إلى منزلك.

515
00:23:39,500 --> 00:23:41,710
- وكان داخل الماس؟
- نعم في الداخل.

516
00:23:43,920 --> 00:23:46,130
لدي صور.
- أوه، هل يمكنني رؤية تلك؟

517
00:23:46,250 --> 00:23:48,010
- نعم.

518
00:23:48,090 --> 00:23:48,960
صورة والدي يا سيدي.

519
00:23:49,010 --> 00:23:50,590
- أوه، هناك بوذا

520
00:23:50,670 --> 00:23:52,380
وهنا الرأس هنا.

521
00:23:52,510 --> 00:23:56,010
- هؤلاء هم له،
بوذا المزيف.

522
00:23:57,720 --> 00:23:59,310
- هل قالوا أنه كان
كنز ياماشيتا؟

523
00:23:59,390 --> 00:24:01,020
- نعم.
- في الصحف أيضاً؟

524
00:24:01,100 --> 00:24:02,940
- نعم. هذا والدي.

525
00:24:03,020 --> 00:24:04,520
- أرى، هذا جيد،

526
00:24:04,610 --> 00:24:06,860
لأنه يظهر لي
أن ياماشيتا

527
00:24:06,980 --> 00:24:09,490
حقا أخفى الكنز
في هذه الجبال

528
00:24:09,570 --> 00:24:10,900
وهذا ما أبحث عنه.

529
00:24:11,030 --> 00:24:12,280
- نعم يا سيدي.
- تمام.

530
00:24:12,360 --> 00:24:13,990
عندما والدك
وجدت الكنز,

531
00:24:14,070 --> 00:24:16,330
هل وجد شيئا
آخر في هذا النفق؟

532
00:24:16,410 --> 00:24:17,580
- نعم يا سيدي.
إنه هنا.

533
00:24:17,700 --> 00:24:19,080
هل تحب أن أظهر لك؟
- نعم، اظهر لي.

534
00:24:23,790 --> 00:24:25,460
- هل لديه أي شخص آخر
ترى ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

535
00:24:25,580 --> 00:24:29,300
- عائلتي وأنت فقط يا سيدي.

536
00:24:29,420 --> 00:24:31,010
- يشرفني.
- نعم يا سيدي.

537
00:24:31,130 --> 00:24:33,180
كما تعلمون، لا أستطيع الانتظار
لنرى ما هو هناك الآن.

538
00:24:39,100 --> 00:24:41,890
موجود في مدينة باجيوي

539
00:24:42,020 --> 00:24:43,440
التحدث مع هنري روكساس

540
00:24:43,520 --> 00:24:46,310
الذي أكد للتو
أن والده روجر

541
00:24:46,400 --> 00:24:49,190
اكتشف واحدا من 175

542
00:24:49,320 --> 00:24:52,280
يفترض جولدن ليلي
مواقع الكنز.

543
00:24:52,360 --> 00:24:55,950
- يا إلهي! أوه!

544
00:24:57,570 --> 00:24:58,910
وهذا كنز في حد ذاته.

545
00:24:59,030 --> 00:25:01,290
- هذا والدي
جمع أيضا.

546
00:25:01,370 --> 00:25:03,960
هذه العملات
كانوا من والدي.

547
00:25:04,080 --> 00:25:06,420
- إذن كل هذه العملات
تم العثور عليها في هذا النفق؟

548
00:25:06,500 --> 00:25:07,960
- نعم.

549
00:25:08,040 --> 00:25:10,340
- 1908.

550
00:25:10,460 --> 00:25:11,920
- نعم.
- إنه البيزو الفضي.

551
00:25:12,010 --> 00:25:16,260
- لدينا أيضا
عملات القرن الرابع عشر.

552
00:25:16,340 --> 00:25:17,640
-انتظر لحظة، هذا--
وكان هذا في النفق أيضا؟

553
00:25:17,760 --> 00:25:20,220
- نعم يا سيدي.
- عندما كنت طفلاً،

554
00:25:20,350 --> 00:25:22,930
كنت أحلم بالإمساك
كنز ياماشيتا,

555
00:25:23,020 --> 00:25:27,690
وأنا هنا في الواقع
لمس كنز ياماشيتا.

556
00:25:28,770 --> 00:25:32,860
- حسنا، لقد
أيضا السيف الياباني.

557
00:25:32,990 --> 00:25:34,820
سأريكم.

558
00:25:34,950 --> 00:25:36,610
نعم يا سيدي.

559
00:25:36,700 --> 00:25:38,120
- شكرا لك يا سيدي.

560
00:25:38,200 --> 00:25:41,700
وأنت - والدك
وجدت هذا في النفق

561
00:25:41,830 --> 00:25:43,500
مع بوذا
والذهب.

562
00:25:43,580 --> 00:25:45,460
- نعم يا سيدي.
يمكنك رؤية الصورة.

563
00:25:49,040 --> 00:25:52,130
هذه هي الصورة.

564
00:25:52,210 --> 00:25:54,720
- أوه! أنظر إلى هذا!

565
00:25:54,840 --> 00:25:57,180
وهذا كنز في حد ذاته.

566
00:25:57,300 --> 00:26:00,100
شكرا جزيلا لك
للسماح لي حتى بحمل هذا.

567
00:26:00,180 --> 00:26:01,640
يا له من امتياز.

568
00:26:01,720 --> 00:26:03,640
أنت تشرفني
من خلال السماح لي بعقد هذا.

569
00:26:03,770 --> 00:26:05,480
شكرا لك يا سيدي.
- مرحبًا بك يا سيدي.

570
00:26:05,600 --> 00:26:07,270
- قصة هنري
إنه لأمر مدهش حقا.

571
00:26:07,350 --> 00:26:09,730
لكن الشيء
هذا يلتصق بي

572
00:26:09,860 --> 00:26:11,520
هل هذا جندي ياباني؟

573
00:26:11,650 --> 00:26:14,110
في الواقع عاد هنا
مع خريطة الكنز،

574
00:26:14,190 --> 00:26:16,530
الذي في نهاية المطاف والده
حصلت على عقد من تلك الخريطة

575
00:26:16,650 --> 00:26:18,950
ووجد قطعة
كنز ياماشيتا.

576
00:26:19,030 --> 00:26:21,530
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى
جبلي لمواصلة الحفر.

577
00:26:21,620 --> 00:26:23,830
- نعم يا سيدي.
حظا سعيدا، شكرا لكم على حضوركم.

578
00:26:23,910 --> 00:26:25,500
- أنت مفيد للغاية.
شكراً جزيلاً.

579
00:26:25,620 --> 00:26:27,290
- أي مساعدة يا سيدي، فقط أخبرني.

580
00:26:27,370 --> 00:26:29,580
- سأفعل، شكرًا لك.
- وداعا يا سيدي.

581
00:26:29,670 --> 00:26:31,250
- سأعود
واتكلم مع جده

582
00:26:31,340 --> 00:26:34,130
ومعرفة ما إذا كان يعرف
عن أي جنود يابانيين

583
00:26:34,250 --> 00:26:36,170
التي جاءت هنا
بعد الحرب.

584
00:26:37,880 --> 00:26:39,840
- في هذه الأثناء،
عاليا الجبل

585
00:26:39,930 --> 00:26:42,810
داخل الكهف مع الصخرة
المميزة بعلامة X،

586
00:26:42,890 --> 00:26:44,680
جون وماني
مواصلة الحفر

587
00:26:44,770 --> 00:26:46,640
حول الحجر الكبير

588
00:26:46,770 --> 00:26:49,810
على أمل الكشف عن قطعة
من كنز الزنبق الذهبي.

589
00:26:49,900 --> 00:26:51,480
- ما مدى يقينكم يا رفاق

590
00:26:51,610 --> 00:26:53,570
أن هناك في الواقع
شيء هنا؟

591
00:26:53,690 --> 00:26:55,820
- حسنًا، جهاز الكشف عن المعادن الخاص بنا
يعطينا ضربة.

592
00:27:00,320 --> 00:27:01,820
- أوه، انتظر.

593
00:27:04,700 --> 00:27:06,750
مساحة صغيرة مرة أخرى
بين الصخور أو...

594
00:27:06,870 --> 00:27:09,000
- وكذلك الكل
هذا الآخر معبأ،

595
00:27:09,080 --> 00:27:12,040
لا أعرف لماذا ذلك
لن تكون معبأة من هذا القبيل.

596
00:27:12,130 --> 00:27:14,920
- هذا غريب نوعا ما.
- إنها.

597
00:27:15,000 --> 00:27:16,380
- يبدو
ويذهب إلى أبعد من ذلك،

598
00:27:16,510 --> 00:27:18,220
أم أنها مجرد مثل
مساحة حيث...

599
00:27:18,300 --> 00:27:19,970
- نعم، يتحول هنا.

600
00:27:20,090 --> 00:27:21,470
- أوه، يدخل
هناك جيدة جدا، هاه؟

601
00:27:21,550 --> 00:27:22,930
- نعم.

602
00:27:23,010 --> 00:27:25,390
- علامة الهبة،
علامة X على الصخرة،

603
00:27:25,470 --> 00:27:27,180
الفضاء الفارغ خلفه،

604
00:27:27,310 --> 00:27:28,850
يجب أن تذهب تلك الصخرة.

605
00:27:28,980 --> 00:27:30,890
- دعنا نحصل عليه.
- حسنًا، فلنفعل ذلك.

606
00:27:31,020 --> 00:27:32,560
- إذا كنا نستطيع التحرك
هذه الصخرة بأمان

607
00:27:32,690 --> 00:27:33,810
قد يكشف عن فتحة

608
00:27:33,900 --> 00:27:35,690
من شأنه أن يؤدي
إلى شيء كبير.

609
00:27:37,110 --> 00:27:39,740
- مع وجود مساحة فارغة واعدة
منعت من قبل الصخرة الكبيرة

610
00:27:39,860 --> 00:27:41,240
المميزة بعلامة X،

611
00:27:41,360 --> 00:27:43,490
يقوم جون وماني بالتنقيب
حول الصخرة

612
00:27:43,530 --> 00:27:44,830
للحصول على نظرة أفضل.

613
00:27:44,950 --> 00:27:47,330
- ...لحفر الحق
ضدها.

614
00:27:47,450 --> 00:27:49,500
هناك شيء
صدئ مرة أخرى هناك.

615
00:27:49,580 --> 00:27:50,660
- إنه أمر غريب نوعا ما.

616
00:27:50,790 --> 00:27:52,830
- إنها. تمام.

617
00:27:54,250 --> 00:27:55,340
- شيء معدني؟

618
00:27:55,460 --> 00:27:58,380
- هذا صدئ،
إنه منحني،

619
00:27:58,460 --> 00:28:01,720
فمن الصعب،
ويتم دفنه.

620
00:28:04,970 --> 00:28:08,180
هذا جيد جدًا
كانت قنبلة يدوية في وقت ما.

621
00:28:08,310 --> 00:28:09,270
- قف.

622
00:28:10,770 --> 00:28:14,350
– علبة من
قنبلة يدوية أو شيء من هذا.

623
00:28:15,610 --> 00:28:18,820
نعم، هذا الأمر برمته
المتدهورة، ضبطت بها.

624
00:28:18,940 --> 00:28:19,940
- ما رأيك يا جون؟

625
00:28:20,030 --> 00:28:21,490
- إنها ليست قنبلة يدوية بعد الآن.

626
00:28:21,610 --> 00:28:24,160
- لقد كانت قنبلة يدوية بالتأكيد.

627
00:28:24,280 --> 00:28:25,410
رؤية الحافة على ذلك؟

628
00:28:25,490 --> 00:28:27,330
- عند رؤية الحافة الصدئة،

629
00:28:27,410 --> 00:28:30,790
تشاد مقتنعة بما فعلوه
يتم استخراجها في الكهف

630
00:28:30,870 --> 00:28:34,040
هي البقايا
من قنبلة يدوية متدهورة.

631
00:28:34,170 --> 00:28:37,000
- لقد كان خشبيًا
التعامل مع ذلك لفترة طويلة على ذلك،

632
00:28:37,130 --> 00:28:40,590
ثم قنبلة يدوية في الأعلى.
يبدو وكأنه علبة الصودا.

633
00:28:40,670 --> 00:28:42,800
لقد كان ذلك ما
كان النازيون سيتصلون

634
00:28:42,880 --> 00:28:45,140
هراسة البطاطس.
- رائع.

635
00:28:45,260 --> 00:28:48,260
- النموذج الألماني 24
"قنبلة يدوية ساق"

636
00:28:48,350 --> 00:28:49,810
أو "هراسة البطاطس"

637
00:28:49,890 --> 00:28:52,600
هي قنبلة تجزئة
استخدمت خلال الحرب العالمية الأولى

638
00:28:52,680 --> 00:28:55,400
والحرب العالمية الثانية
من قبل القوات الألمانية.

639
00:28:55,480 --> 00:28:58,480
مُبَشر لسهولة استخدامه
والتصميم الأمثل،

640
00:28:58,570 --> 00:29:01,570
صنع اليابانيون بأنفسهم
نسخة من هذه القنبلة

641
00:29:01,690 --> 00:29:03,700
يسمى النوع 98.

642
00:29:04,950 --> 00:29:07,280
- أعتقد أن هذا هو ما هو عليه.

643
00:29:07,370 --> 00:29:10,290
إذا كان ذلك متدهورًا إلى هذا الحد السيئ،
لقد تعفن الخشب للتو.

644
00:29:12,830 --> 00:29:15,250
- أوه، نعم، الجنود اليابانيين
لقد استخدمتها أيضا.

645
00:29:15,330 --> 00:29:17,130
- القنبلة المحتملة
القطع التي عثرت عليها تشاد

646
00:29:17,210 --> 00:29:20,380
متدهورة إلى هذه النقطة
لا يوجد خطر.

647
00:29:20,500 --> 00:29:23,050
لكن القطع الصدئة
من المعدن يمكن أن يكون دليلا

648
00:29:23,170 --> 00:29:26,840
أن شخصا ما وضعه
فخ مفخخ هنا منذ فترة طويلة.

649
00:29:26,970 --> 00:29:29,300
- تخيل قبل 70 عاما.

650
00:29:29,430 --> 00:29:31,010
هذه ستكون قاتلة.

651
00:29:31,100 --> 00:29:32,770
- أوه، نعم، نعم،
من شأنه أن يخرجك.

652
00:29:32,850 --> 00:29:34,430
كل ذلك يأتي،
هناك تجزئة

653
00:29:34,520 --> 00:29:36,810
بقطع ذلك المعدن
عندما ينقطعوا.

654
00:29:36,940 --> 00:29:40,070
وهذا ما يدخل فيك.

655
00:29:40,190 --> 00:29:43,320
- حسنا، وضع شخص ما
أن هناك لسبب ما.

656
00:29:43,440 --> 00:29:45,070
- نعم.
حسنًا،

657
00:29:45,150 --> 00:29:47,360
إذا استطعنا أن نجد
حواف هذه الصخرة

658
00:29:47,490 --> 00:29:49,410
سيكون ذلك رائعًا.

659
00:29:50,870 --> 00:29:54,160
- وفي الوقت نفسه، بيتر يقرر
لزيارة جده مرة أخرى،

660
00:29:54,290 --> 00:29:57,920
شاهد عيان على ياماشيتا
الأنشطة السرية

661
00:29:58,000 --> 00:30:00,880
في الفلبين
خلال الحرب العالمية الثانية.

662
00:30:00,960 --> 00:30:03,630
- الجد مورد عظيم.

663
00:30:03,710 --> 00:30:05,920
لقد كان هنا،
لقد كان على هذا الجبل.

664
00:30:07,470 --> 00:30:09,720
الجد...

665
00:30:11,140 --> 00:30:13,270
كيف حالك؟ كيف حالك؟
جميل أن أراك مرة أخرى.

666
00:30:14,640 --> 00:30:17,140
- هل تقدمت في السن؟
- أوه، نعم.

667
00:30:17,230 --> 00:30:18,400
- أنا أيضاً.

668
00:30:19,900 --> 00:30:22,230
ربما يمكنك مساعدتي.

669
00:30:22,360 --> 00:30:25,190
ربما يمكنك الإجابة على بعض
من الأسئلة بالنسبة لي، حسنا؟

670
00:30:25,320 --> 00:30:26,900
- نعم يا سيدي.

671
00:30:27,030 --> 00:30:30,320
- هل تتذكر أي اليابانية
الجنود يعودون هنا

672
00:30:30,410 --> 00:30:32,330
بعد الحرب؟

673
00:30:35,120 --> 00:30:37,960
- جنرال؟ متى؟
متى التقيت به؟

674
00:30:40,920 --> 00:30:42,920
- بعد الحرب التقيت به.

675
00:30:43,000 --> 00:30:44,340
رائع.

676
00:30:44,460 --> 00:30:48,010
هل ذهب للبحث عن الكنز؟
على الجبل؟

677
00:30:48,130 --> 00:30:50,050
- هل كان معه أي خرائط؟

678
00:30:53,720 --> 00:30:57,680
- هل طلب منك الحضور؟
الجبل ومساعدته في الحفر؟

679
00:30:57,770 --> 00:30:59,390
- ثم ماذا حدث؟

680
00:31:07,240 --> 00:31:09,400
- قنبلة؟

681
00:31:09,530 --> 00:31:11,160
لقد مات بسبب فخ مفخخ.

682
00:31:15,120 --> 00:31:16,290
- لقد حصلت على الرجال
الجبل الآن

683
00:31:16,370 --> 00:31:18,870
وأنا قلق
حول سلامتهم.

684
00:31:19,000 --> 00:31:20,330
لا أقصد الضغط عليك.

685
00:31:20,460 --> 00:31:22,460
حصلت على الكثير من المسؤولية
في هذه الرحلة.

686
00:31:22,580 --> 00:31:23,790
لا بد لي من حماية شعبي.

687
00:31:23,920 --> 00:31:26,000
- حسنًا، الأمر صعب.

688
00:31:30,840 --> 00:31:33,140
- يا حماقة.
ما هذا؟

689
00:31:33,220 --> 00:31:36,890
- قف! لا أحد -
عقد، عقد، عقد.

690
00:31:37,020 --> 00:31:39,310
أعطني ذلك.

691
00:31:39,430 --> 00:31:41,230
- ماذا لديك يا تشاد؟

692
00:31:48,490 --> 00:31:50,400
- إنه المفجر.

693
00:31:54,120 --> 00:31:56,540
هذا هو الجزء العلوي من
قنبلة هراسة البطاطس.

694
00:31:58,500 --> 00:32:00,370
هل كنت تحفر هنا؟
- هناك حق.

695
00:32:00,500 --> 00:32:02,420
هذا هو المكان الذي أنا فيه فقط
انقلبت عليه للخروج من.

696
00:32:04,170 --> 00:32:08,590
- يجب أن أخرج هذا
وإلقاء نظرة أفضل عليه.

697
00:32:08,670 --> 00:32:10,050
سأحصل على
الجميع احتياطيا

698
00:32:10,130 --> 00:32:12,090
حتى أتمكن من الحصول عليه
في بعض الضوء أفضل.

699
00:32:12,180 --> 00:32:15,300
- المفجر المشتبه به
يبدو أكثر سليمة

700
00:32:15,430 --> 00:32:18,180
من قطع القنابل اليدوية
كشف الفريق سابقا.

701
00:32:19,890 --> 00:32:21,230
تشاد تأخذها إلى النور

702
00:32:21,350 --> 00:32:24,940
لتأكيد ذلك
لم يعد يشكل تهديدا.

703
00:32:25,020 --> 00:32:28,360
- حسنًا، سأفعل
تحويل هذا الشعر...

704
00:32:40,370 --> 00:32:42,960
انها خاملة.

705
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
- ها أنت ذا.

706
00:32:44,120 --> 00:32:45,750
- بدون آلية إطلاق النار،

707
00:32:45,830 --> 00:32:48,460
يطرح المفجر
لا يوجد خطر على الفريق

708
00:32:48,550 --> 00:32:50,260
- اسمحوا لي أن أرى إذا
أستطيع أن أجد لك واحدة أخرى.

709
00:32:50,340 --> 00:32:52,760
- لذلك يعودون
إلى حفرياتهم

710
00:32:52,840 --> 00:32:55,510
تحت الصخرة التي تحمل علامة X.

711
00:32:58,390 --> 00:33:01,520
- هذا يبدو
وكأنه يستمر.

712
00:33:08,900 --> 00:33:10,150
المزيد من الصخور.

713
00:33:12,990 --> 00:33:14,990
أوه، انتظر الأولاد.
انتظر ثانية.

714
00:33:15,070 --> 00:33:16,490
- ماذا لديك؟

715
00:33:21,040 --> 00:33:22,500
أنظر إلى ذلك.

716
00:33:25,710 --> 00:33:27,040
لقد وجدنا عملة معدنية يا أولاد!

717
00:33:27,170 --> 00:33:28,590
أنظر إلى ذلك.

718
00:33:28,670 --> 00:33:30,880
هذه بالتأكيد عملة معدنية،
هذه ليست القمامة.

719
00:33:31,000 --> 00:33:32,800
- هل تريد مني تنظيفه؟

720
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
- نعم، لدينا بعض الماء؟

721
00:33:34,840 --> 00:33:38,970
أوه، إنها القطعة الأولى من
الكنز الذي وجدناه في هذا الموقع.

722
00:33:39,050 --> 00:33:41,180
أنا متحمس جدا.

723
00:33:41,310 --> 00:33:42,850
حيث يوجد واحد،
هناك اثنان يا عزيزي.

724
00:33:42,970 --> 00:33:45,140
أوه، هذا القاتل.

725
00:33:45,230 --> 00:33:47,190
إذا أستطيع أن أرى
أقرب قليلا...

726
00:33:47,310 --> 00:33:48,560
- العثور على شيء ما
مثل هذا هنا

727
00:33:48,690 --> 00:33:49,940
هي علامة جيدة جدا بالنسبة لك.

728
00:33:50,020 --> 00:33:52,030
- لا شك!

729
00:33:52,150 --> 00:33:53,650
العثور على هذه العملة أمر عظيم،

730
00:33:53,780 --> 00:33:55,820
ولكن ماذا بحق الجحيم يفعل
على ارتفاع 5000 قدم فوق الجبل،

731
00:33:55,950 --> 00:33:58,240
دفن بجانب صخرة
مع علامة X عليه؟

732
00:33:58,370 --> 00:34:01,160
أوه ماني.

733
00:34:01,240 --> 00:34:02,950
سآخذ لمشاركتها
مع بيت.

734
00:34:03,040 --> 00:34:05,660
سوف يتأجج!
ضعه في مكان آمن الآن.

735
00:34:05,790 --> 00:34:07,670
- إنها علامة جيدة، جون.

736
00:34:07,790 --> 00:34:09,500
إنه يوم جميل.

737
00:34:17,470 --> 00:34:19,010
- كيف الحال يا شباب؟
- مهلا يا شباب!

738
00:34:19,140 --> 00:34:20,970
- انظر إلى الابتسامات
على وجوهكم.

739
00:34:21,050 --> 00:34:22,140
- نأمل أن تكون قد حصلت على ذلك
هناك مجموعة من الأشياء، ماني.

740
00:34:22,220 --> 00:34:25,140
- لقد حصلنا على الكثير، لقد حصلنا على الكثير.

741
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
- نحن نحفر حولنا،
وفجأة،

742
00:34:29,190 --> 00:34:30,520
أرى شيئًا مستديرًا صغيرًا.

743
00:34:30,650 --> 00:34:33,780
- أوه، إنها عملة معدنية.
- إنها عملة حقيقية.

744
00:34:33,860 --> 00:34:36,150
- أنظر إلى ذلك!

745
00:34:36,280 --> 00:34:38,110
- إنه كنز يا عزيزي!

746
00:34:38,200 --> 00:34:40,120
هذا الشيء قاتل.

747
00:34:40,200 --> 00:34:41,580
يمكنك في الواقع
انظر هناك.

748
00:34:41,700 --> 00:34:43,240
لقد التقطنا بعض الصور،
حاولت تفجيره

749
00:34:43,370 --> 00:34:45,500
يمكنك أن ترى في الواقع
نوع من الكتابة عليه،

750
00:34:45,580 --> 00:34:46,540
ولكن من يعرف ماذا؟

751
00:34:48,080 --> 00:34:51,000
- أرسله إلى البنغو
للحصول على نظرة أفضل عليه.

752
00:34:52,040 --> 00:34:53,380
- وهذا بالتأكيد يثبت لي

753
00:34:53,500 --> 00:34:56,670
أن هناك المزيد
هناك ربما.

754
00:34:56,800 --> 00:34:59,180
ماني، أمسك بالشيء الآخر.

755
00:35:05,390 --> 00:35:07,810
- قف، انظر إلى ذلك.
- ما هذا؟

756
00:35:07,850 --> 00:35:11,520
- هذا هو المفجر
لقنبلة يدوية يابانية.

757
00:35:14,980 --> 00:35:15,980
لكان الموقت هناك،

758
00:35:16,110 --> 00:35:17,320
لقد كان على القمة.

759
00:35:17,440 --> 00:35:19,360
سيكون هناك
كان نظام الربيع

760
00:35:19,490 --> 00:35:21,990
مع نوعين مختلفين
من الصواعق هناك،

761
00:35:22,070 --> 00:35:23,330
والتي من شأنها أن تنفجر
في وقت واحد

762
00:35:23,450 --> 00:35:25,200
تفجير الانفجار.

763
00:35:25,330 --> 00:35:28,370
- إذًا، هل يمكن أن يكون هذا
شيء ما وضع هناك عمدا،

764
00:35:28,460 --> 00:35:30,830
فإذا قمت بتحريك الصخرة،
سوف تنفجر؟

765
00:35:30,960 --> 00:35:32,080
- ما يمكنني قوله هو،

766
00:35:32,170 --> 00:35:34,210
التي تم وضعها هناك
لإيذاء شخص ما

767
00:35:34,340 --> 00:35:36,760
الذي كان يعبث
حول تلك الصخرة.

768
00:35:36,840 --> 00:35:38,260
- إذن شيء من هذا القبيل،

769
00:35:38,340 --> 00:35:41,220
من الواضح لو كان كذلك
وضعت هناك عمدا،

770
00:35:41,340 --> 00:35:44,010
كانوا يحاولون
لإخفاء شيء مهم.

771
00:35:44,140 --> 00:35:45,640
- هذا - هذا سيكون تخميني.

772
00:35:45,720 --> 00:35:47,890
وأود أن لا فخ مفخخة
شيء كان لا قيمة له.

773
00:35:48,020 --> 00:35:49,060
- يمين.
- هذا صحيح.

774
00:35:49,180 --> 00:35:50,640
- يا رفاق، لقد أسعدتم يومي حقًا.

775
00:35:50,770 --> 00:35:52,190
هذا عظيم حقا.

776
00:35:52,310 --> 00:35:55,320
قال الصخرة فخ مفخخ
ونجد أفخاخًا مفخخة.

777
00:35:55,360 --> 00:35:58,320
الصخر يقول الكنز
الآن نجد عملة معدنية هناك.

778
00:35:58,440 --> 00:36:02,240
- ولكن بالنسبة لي، يجب أن أعرف
بالتأكيد إذا كان الكهف آمنًا.

779
00:36:03,660 --> 00:36:06,240
- لقد أحضرتني إلى هنا
لمشكلة الفخاخ المتفجرة.

780
00:36:06,370 --> 00:36:07,870
لقد تم الاعتناء بذلك.

781
00:36:07,990 --> 00:36:10,620
نعم، أعتقد أنها آمنة.

782
00:36:10,750 --> 00:36:13,250
يمكنك الاستمرار
مع ما تفعله.

783
00:36:13,330 --> 00:36:15,630
- وهذا X-Rock كثير
أكبر مما كنت أتوقع.

784
00:36:15,750 --> 00:36:18,050
سأحتاج إلى بعض الإضافات
القوى العاملة لمساعدتي في تحريكه.

785
00:36:18,170 --> 00:36:20,300
كما تعلمون، هناك الكثير من الحفر.

786
00:36:20,380 --> 00:36:21,630
لذا سأحتاج إلى مساعدتك.

787
00:36:21,720 --> 00:36:23,010
ربما نذهب إلى هناك
وانظر إليها،

788
00:36:23,090 --> 00:36:25,350
صياغة خطة.

789
00:36:25,470 --> 00:36:27,600
أريد أن أرى ما هو مدفون
تحت تلك الصخور X.

790
00:36:36,900 --> 00:36:39,190
- البيت السعيد.

791
00:36:39,320 --> 00:36:41,360
نعم.
- هل أنت بخير؟

792
00:36:41,490 --> 00:36:44,320
- والآن بعد أن كان الكهف
تم تطهيرها بأمان من الأفخاخ المتفجرة،

793
00:36:44,450 --> 00:36:46,240
عودة جون وماني وجيريمي

794
00:36:46,370 --> 00:36:48,490
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
حرك صخرة الكنز

795
00:36:48,580 --> 00:36:49,950
تم وضع علامة عليها بعلامة X

796
00:36:50,040 --> 00:36:52,460
واكتشف
ما يكمن تحت.

797
00:36:52,500 --> 00:36:55,210
- نحن نجد العملة،
نجد قنبلة يدوية.

798
00:36:55,330 --> 00:36:56,420
الآن، أنا مقتنع
هناك شيء آخر

799
00:36:56,500 --> 00:36:58,170
تحت ذلك نحن بحاجة إلى العثور عليها.

800
00:36:58,250 --> 00:37:01,260
نحن حقا نريد الحصول على
هذه الصخرة خارج هنا.

801
00:37:02,510 --> 00:37:05,050
هذا هو ذلك الولد الشرير
كنت أخبرك عنه.

802
00:37:05,140 --> 00:37:06,680
- هل ترى علامة X يا جيريمي؟

803
00:37:06,800 --> 00:37:08,640
- علامة X الكبيرة هنا.

804
00:37:10,970 --> 00:37:15,350
- كان هذا الجزء هو الجزء الوحيد
الذي رأيناه يبرز، لذا...

805
00:37:15,440 --> 00:37:17,360
وانزلقت العملة نوعًا ما
من هذه الحافة الصغيرة هنا.

806
00:37:17,480 --> 00:37:19,520
لقد كان على الحافة
من هذه الشفة الصغيرة.

807
00:37:19,650 --> 00:37:20,980
- إذن أين كانت القنبلة اليدوية؟

808
00:37:21,070 --> 00:37:21,990
- تحت قدميك مباشرة.

809
00:37:22,030 --> 00:37:23,490
- يا الجحيم، لا.

810
00:37:23,610 --> 00:37:24,820
[ضحك]

811
00:37:24,950 --> 00:37:27,320
- السؤال هو،
الآن بعد أن رأيت ذلك،

812
00:37:27,410 --> 00:37:28,990
كيف ترى لنا التحرك
صخرة الكنز هذه؟

813
00:37:29,080 --> 00:37:30,240
حسنًا، كنت آمل أن أتمكن من ذلك

814
00:37:30,370 --> 00:37:31,540
تعال هنا
والتقطها فقط،

815
00:37:31,660 --> 00:37:35,330
ولكن ليس تماما
يبدو الأمر كذلك يا جون.

816
00:37:35,420 --> 00:37:38,170
ربما سيتعين علينا أن نجرف
أكثر قليلا من حوله،

817
00:37:38,290 --> 00:37:40,590
احصل عليه مجانا.

818
00:37:42,760 --> 00:37:46,220
- يستأنف الفريق أعمال الحفر
تحت الصخرة التي تحمل علامة X،

819
00:37:46,340 --> 00:37:48,140
على أمل العثور على
الكنز الهبة

820
00:37:48,220 --> 00:37:50,470
يعتقدون أنه مدفون أدناه.

821
00:37:52,680 --> 00:37:55,770
- ذلك الشيء
وحش ونصف.

822
00:37:55,850 --> 00:37:57,730
- حسنًا.

823
00:37:57,850 --> 00:37:59,230
ها نحن.

824
00:38:05,530 --> 00:38:06,990
- ها أنت ذا.
- التمسك بها تحت هناك.

825
00:38:07,030 --> 00:38:09,780
أوه، ها نحن ذا، يا عزيزي.

826
00:38:09,870 --> 00:38:12,330
انتبه لقدميك، هناك.
- نعم، أنا جيد. أنا واضح.

827
00:38:12,450 --> 00:38:15,040
- حاول أن ترفع هذا الجانب،
جون.

828
00:38:15,160 --> 00:38:17,540
- ها أنت ذا.

829
00:38:17,670 --> 00:38:20,630
ها هو.
هذا ما أبحث عنه.

830
00:38:30,260 --> 00:38:31,810
عمل جيد يا أخي.

831
00:38:31,890 --> 00:38:33,010
نعم، كنت أعرف.

832
00:38:33,140 --> 00:38:34,430
جلبت القوة
هنا.

833
00:38:34,520 --> 00:38:36,180
كان سيتعامل بخشونة مع هذا الشيء
مباشرة من هناك،

834
00:38:36,310 --> 00:38:37,480
وكنت على حق.

835
00:38:37,560 --> 00:38:39,730
لقد بني جيريمي
مثل الثلاجة.

836
00:38:39,850 --> 00:38:43,400
انه يمسك بتلك الصخرة
وهو يثقل عليه.

837
00:38:43,530 --> 00:38:45,190
وهو يخلعها
إلى الجانب كما لو كان،

838
00:38:45,320 --> 00:38:46,860
كما تعلمون، لا شيء.

839
00:38:46,990 --> 00:38:48,780
الآن نحن مثل، نعم، نحن--
نحن في طريقنا.

840
00:38:48,860 --> 00:38:50,950
حسنا، اسمحوا لي
الحصول على جهاز الكشف عن المعادن.

841
00:38:51,030 --> 00:38:56,960
[ التصفير ]

842
00:38:57,040 --> 00:38:58,670
- ها أنت ذا، هناك.

843
00:38:58,790 --> 00:39:01,130
[ التصفير ]

844
00:39:01,250 --> 00:39:02,960
- مهما كان الأمر،
إنه هناك يا ماني.

845
00:39:03,090 --> 00:39:04,500
حرك تلك الأشياء إلى أعلى التل.

846
00:39:09,010 --> 00:39:09,970
هل ترى أي شيء؟

847
00:39:10,050 --> 00:39:11,930
- لا، ليس - ليس بعد.

848
00:39:15,350 --> 00:39:17,060
- ضعه هناك.

849
00:39:17,180 --> 00:39:19,060
- إنها عملة!
- نعم، انظر!

850
00:39:22,060 --> 00:39:23,480
- حسنًا، عملتنا الثانية!

851
00:39:23,570 --> 00:39:27,820
إنها عملة كبيرة أيضًا.
ليس مثل ذلك الآخر.

852
00:39:27,940 --> 00:39:29,950
انه غريب جدا
على الرغم من أنهم مفردون.

853
00:39:30,030 --> 00:39:32,450
لذلك ربما عندما يكون شخص ما
كان ينتزع الكنز

854
00:39:32,530 --> 00:39:35,740
وسقطت
عدد قليل من خارج منطقة الجزاء.

855
00:39:37,120 --> 00:39:38,500
هذا الكهف مذهل.

856
00:39:38,580 --> 00:39:42,290
حتى الآن وجدنا ربما
قنبلة يدوية يابانية

857
00:39:42,380 --> 00:39:45,710
وعملتين مدفونتين
تحت صخرة عليها علامة X.

858
00:39:45,800 --> 00:39:47,300
أنا متشوق لرؤية
ما هو أعمق.

859
00:39:47,420 --> 00:39:50,630
ربما هذا هو طريقنا
داخل هذا الجبل.

860
00:39:50,760 --> 00:39:51,890
اثنان أسفل.

861
00:39:52,010 --> 00:39:54,050
وحيث يوجد اثنان،
ربما هناك ثلاثة.

862
00:39:54,140 --> 00:39:57,520
- يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير ...
- والباقي لا يزال هناك.

863
00:39:57,600 --> 00:39:59,020
- [يضحك]
- هذا هو أملي.

864
00:39:59,140 --> 00:40:02,150
- لقد حصلنا عليه، جيريمي.
[ يضحك ]

865
00:40:02,190 --> 00:40:03,730
- دعونا نجد الثالث الآن!

866
00:40:03,860 --> 00:40:05,570
- هذا جيد.

867
00:40:05,690 --> 00:40:07,940
[ضحك]
- نعم يا عزيزي!

868
00:40:08,030 --> 00:40:11,990
- في اليوم التالي
"الذهب المفقود في الحرب العالمية الثانية"...

869
00:40:12,110 --> 00:40:13,820
- كيف بحق الجحيم فعلت هذه العملة

870
00:40:13,910 --> 00:40:15,700
ينتهي في المنتصف
الفلبين؟

871
00:40:15,780 --> 00:40:18,200
- هذا هو المليون
سؤال الدولار.

872
00:40:18,330 --> 00:40:20,500
- أرى فقاعات.
- أوه، ما -

873
00:40:20,620 --> 00:40:23,460
- هل الوضع آمن هنا؟
- استمر في الحفر.

874
00:40:25,170 --> 00:40:26,210
إذا كان هناك نفق،

875
00:40:26,340 --> 00:40:28,000
قد يقودنا
الحق في الجبل.

876
00:40:29,590 --> 00:40:33,590
ربما تكون صخرة القصة
الاتجاهات إلى الكنز.

877
00:40:33,680 --> 00:40:36,140
- [صفير كاشف المعادن]
- أوه، نعم.

878
00:40:36,260 --> 00:40:37,680
حسنا، دعونا نرتدي ملابسنا.

879
00:40:37,810 --> 00:40:39,850
لا أعرف ماذا
سوف نجد هنا.

880
00:40:39,970 --> 00:40:42,060
قد يكون لدينا فخ مفخخ.

881
00:40:43,810 --> 00:40:46,400
- ياماشيتا، انتبه!
أكثر من ذلك بقليل.

882
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
- تعال!

883
00:40:50,490 --> 00:40:52,610
قف.
قف!